Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 2:17

NET ©	You have brought all this on yourself, Israel,¹ by deserting the Lord your God when he was leading you along the right path.²
NIV ©	Have you not brought this on yourselves by forsaking the LORD your God when he led you in the way?
NASB ©	"Have you not done this to yourself By your forsaking the LORD your God When He led you in the way?
NLT ©	And you have brought this on yourselves by rebelling against the LORD your God when he wanted to lead you and show you the way!
MSG ©	And why do you think all this has happened? Isn't it because you walked out on your God just as he was beginning to lead you in the right way?
BBE ©	Has not this come on you because you have given up the Lord your God, who was your guide by the way?
NRSV ©	Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, while he led you in the way?
NKJV ©	Have you not brought this on yourself, In that you have forsaken the LORD your God When He led you in the way?

KJV	Hast thou not procured <06213> (8799) this unto thyself, in that thou hast forsaken <05800> (8800) the LORD <03068> thy God <0430>_, when <06256> he led <03212> (8688) thee by the way <01870>_?
NASB ©	"Have you not done <06213> this <0384> to yourself By your forsaking <05800> the LORD <03068> your God <0430> When <06256> He led <01980> you in the way <01870> ?
HEBREW	Krdb <01870> Kkylwm <01980> teb <06256> Kyhla <0430> hwhy <03068> ta <0853> Kbze <05800> Kl <0> hvet <06213> taz <02063> awlh (2:17) <03808>
LXXM	ouci <3364> ADV tauta <3778> D-APN epoihsen <4160> V-AAI-3S soi <4771> P-DS to <3588> T-ASN katalipein <2641> V-AAN se <4771> P-AS eme <1473> P-AS legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS
NET © [draft] ITL	You have <03808> brought all this <02063> on yourself, Israel, by deserting <05800> the Lord <03068> your God <0430> when <06256> he was leading <06256> you along <01980> the right path <01870> .
NET ©	You have brought all this on yourself, Israel,¹ by deserting the Lord your God when he was leading you along the right path.²
NET © Notes	¹tn Heb “Are you not bringing this on yourself.” The question is rhetorical and expects a positive answer. ²tn Heb “at the time of leading you in the way.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org