Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 6:17

NET ©	Gideon¹ said to him, “If you really are pleased with me,² then give me³ a sign as proof that it is really you speaking with me.
NIV ©	Gideon replied, "If now I have found favour in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me.
NASB ©	So Gideon said to Him, "If now I have found favor in Your sight, then show me a sign that it is You who speak with me.
NLT ©	Gideon replied, "If you are truly going to help me, show me a sign to prove that it is really the LORD speaking to me.
MSG ©	Gideon said, "If you're serious about this, do me a favor: Give me a sign to back up what you're telling me.
BBE ©	So he said to him, If now I have grace in your eyes, then give me a sign that it is you who are talking to me.
NRSV ©	Then he said to him, "If now I have found favor with you, then show me a sign that it is you who speak with me.
NKJV ©	Then he said to Him, "If now I have found favor in Your sight, then show me a sign that it is You who talk with me.

KJV	And he said <0559> (8799) unto him, If now I have found <04672> (8804) grace <02580> in thy sight <05869>_, then shew <06213> (8804) me a sign <0226> that thou talkest <01696> (8764) with me.
NASB ©	So Gideon said <0559> to Him, "If <0518> now <04994> I have found <04672> favor <02580> in Your sight <05869> , then show <06213> me a sign <0226> that it is You who speak <01696> with me.
HEBREW	yme <05973> rbdm <01696> htas <0859> twa <0226> yl <0> tyvew <06213> Kynyeb <05869> Nx <02580> ytaum <04672> an <04994> Ma <0518> wyla <0413> rmayw (6:17) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} prov <4314> PREP auton <846> D-ASM gedewn <1066> N-PRI kai <2532> CONJ ei <1487> CONJ euron <2147> V-AAI-1S carin <5485> N-ASF en <1722> PREP ofyalmoiv <3788> N-DPM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ poihseiv <4160> V-FAI-2S moi <1473> P-DS shmeion <4592> N-ASN oti <3754> CONJ su <4771> P-NS laleiv <2980> V-PAI-2S met <3326> PREP emou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	Gideon said <0559> to him <0413> , “If <0518> you really <02580> are pleased <05869> with me, then <06213> give <04994> me a sign <0226> as proof that it is really you speaking <01696> with <05973> me.
NET ©	Gideon¹ said to him, “If you really are pleased with me,² then give me³ a sign as proof that it is really you speaking with me.
NET © Notes	¹tn Heb “he”; the referent (Gideon) has been specified in the translation for clarity. ²tn Heb “If I have found favor in your eyes.” ³tn Heb “perform for me.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org