Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 5:5

NET ©	The mountains trembled¹ before the Lord, the God of Sinai;² before the Lord God of Israel.
NIV ©	The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
NASB ©	"The mountains quaked at the presence of the LORD, This Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.
NLT ©	The mountains quaked at the coming of the LORD. Even Mount Sinai shook in the presence of the LORD, the God of Israel.
MSG ©	Mountains leapt before GOD, the Sinai God, before GOD, the God of Israel.
BBE ©	The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel.
NRSV ©	The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
NKJV ©	The mountains gushed before the LORD, This Sinai, before the LORD God of Israel.

KJV	The mountains <02022> melted <05140> (8804) from before <06440> the LORD <03068>_, [even] that Sinai <05514> from before <06440> the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>_. {melted: Heb. flowed}
NASB ©	"The mountains <02022> quaked <05140> at the presence <06440> of the LORD <03068> , This <02088> Sinai <05514> , at the presence <06440> of the LORD <03068> , the God <0430> of Israel <03478> .
HEBREW	larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> ynpm <06440> ynyo <05514> hz <02088> hwhy <03068> ynpm <06440> wlzn <05140> Myrh (5:5) <02022>
LXXM	orh <3735> N-NPN esaleuyhsan <4531> V-API-3P apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN kuriou <2962> N-GSM touto <3778> D-NSN sina <4614> N-PRI apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN kuriou <2962> N-GSM yeou <2316> N-GSM israhl <2474> N-PRI
NET © [draft] ITL	The mountains <02022> trembled <05140> before <06440> the Lord <03068> , the God of Sinai <05514> ; before <06440> the Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> .
NET ©	The mountains trembled¹ before the Lord, the God of Sinai;² before the Lord God of Israel.
NET © Notes	¹tn Or “quaked.” The translation assumes the form נָזֹלּוּ (nazollu) from the root זָלַל (zalal, “to quake”; see HALOT 272 s.v. II זלל). The LXX, the Syriac Peshitta, and the Targum also understood the word this way. (See Isa 63:19 and 64:2 for other occurrences of this form.) Some understand here the verb נָזַל (nazul, “to flow [with torrents of rain water]”). ²tn Heb “this one of Sinai.” The phrase is a divine title, perhaps indicating that the Lord rules from Sinai.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org