Judges 5:27

Between her feet he collapsed, he fell limp ¹  and was lifeless; ²  between her feet he collapsed and fell limp, in the spot where he collapsed, there he fell limp – violently murdered! ³ 

At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.

"Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.

He sank, he fell, he lay dead at her feet.

He slumped at her feet. He fell. He sprawled. He slumped at her feet. He fell. Slumped. Fallen. Dead.

Bent at her feet he went down, he was stretched out; bent at her feet he went down; where he was bent down, there he went down in death.

He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.

At her feet he sank, he fell, he lay still; At her feet he sank, he fell; Where he sank, there he fell dead.

Between her feet he collapsed, he fell limp ¹  and was lifeless; ²  between her feet he collapsed and fell limp, in the spot where he collapsed, there he fell limp – violently murdered! ³ 

¹ tn Heb “he fell.” The same Hebrew expression occurs two more times in this verse.

² tn Heb “and he lay.

³ tn Or “dead, murdered.”