Judges 20:40 
Context| NET © | But when the signal, a pillar of smoke, began to rise up from the city, the Benjaminites turned around and saw the whole city going up in a cloud of smoke that rose high into the sky. 1 |
| NIV © | But when the column of smoke began to rise from the city, the Benjamites turned and saw the smoke of the whole city going up into the sky. |
| NASB © | But when the cloud began to rise from the city in a column of smoke, Benjamin looked behind them; and behold, the whole city was going up in smoke to heaven. |
| NLT © | But when the warriors of Benjamin looked behind them and saw the smoke rising into the sky from every part of the town, |
| MSG © | But then the signal went up from the city--a huge column of smoke. When the Benjaminites looked back, there it was, the whole city going up in smoke. |
| BBE © | Then the sign went up out of the town in the pillar of smoke, and the Benjamites, turning back, saw all the town going up in smoke to heaven. |
| NRSV © | But when the cloud, a column of smoke, began to rise out of the city, the Benjaminites looked behind them—and there was the whole city going up in smoke toward the sky! |
| NKJV © | But when the cloud began to rise from the city in a column of smoke, the Benjamites looked behind them, and there was the whole city going up in smoke to heaven. |
| KJV | |
| NASB © | |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | But when the signal <04864> , a pillar <05982> of smoke <06227> , began <02490> to rise up <05927> from <04480> the city <05892> , the Benjaminites <01144> turned <06437> around <0310> and saw <02009> the whole <03632> city <05892> going up <05927> in a cloud of smoke that rose high into the sky .<08064> |
| NET © | But when the signal, a pillar of smoke, began to rise up from the city, the Benjaminites turned around and saw the whole city going up in a cloud of smoke that rose high into the sky. 1 |
| NET © Notes |
1 tn Heb “Benjamin turned after him and, look, the whole city went up toward the sky.” |
