Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 65:15

NET ©	Your names will live on in the curse formulas of my chosen ones.¹ The sovereign Lord will kill you, but he will give his servants another name.
NIV ©	You will leave your name to my chosen ones as a curse; the Sovereign LORD will put you to death, but to his servants he will give another name.
NASB ©	"You will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord GOD will slay you. But My servants will be called by another name.
NLT ©	Your name will be a curse word among my people, for the Sovereign LORD will destroy you and call his true servants by another name.
MSG ©	Your legacy to my chosen will be your name reduced to a cussword. I, GOD, will put you to death and give a new name to my servants.
BBE ©	And your name will become a curse to my people, and the Lord God will put you to death, and give his servants another name:
NRSV ©	You shall leave your name to my chosen to use as a curse, and the Lord GOD will put you to death; but to his servants he will give a different name.
NKJV ©	You shall leave your name as a curse to My chosen; For the Lord GOD will slay you, And call His servants by another name;

KJV	And ye shall leave <03240> (8689) your name <08034> for a curse <07621> unto my chosen <0972>_: for the Lord <0136> GOD <03069> shall slay <04191> (8689) thee, and call <07121> (8799) his servants <05650> by another <0312> name <08034>_:
NASB ©	"You will leave <05117> your name <08034> for a curse <07621> to My chosen <0972> ones <0972> , And the Lord <0136> GOD <03068> will slay <04191> you. But My servants <05650> will be called <07121> by another <0312> name <08034> .
HEBREW	rxa <0312> Ms <08034> arqy <07121> wydbelw <05650> hwhy <03069> ynda <0136> Ktymhw <04191> yryxbl <0972> hewbsl <07621> Mkms <08034> Mtxnhw (65:15) <03240>
LXXM	kataleiqete <2641> V-FAI-2P gar <1063> PRT to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN umwn <4771> P-GP eiv <1519> PREP plhsmonhn <4140> N-ASF toiv <3588> T-DPM eklektoiv <1588> A-DPM mou <1473> P-GS umav <4771> P-AP de <1161> PRT anelei <337> V-FAI-3S kuriov <2962> N-NSM toiv <3588> T-DPM de <1161> PRT douleuousin <1398> V-PAI-3P autw <846> D-DSM klhyhsetai <2564> V-FPI-3S onoma <3686> N-ASN kainon <2537> A-ASN
NET © [draft] ITL	Your names <08034> will live on <03240> in the curse formulas <07621> of my chosen ones <0972> . The sovereign <0136> Lord <03069> will kill <04191> you, but he will give <07121> his servants <05650> another <0312> name <08034> .
NET ©	Your names will live on in the curse formulas of my chosen ones.¹ The sovereign Lord will kill you, but he will give his servants another name.
NET © Notes	¹tn Heb “you will leave your name for an oath to my chosen ones.” sn For an example of such a curse formula see Jer 29:22.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"