Isaiah 59:11
ContextNET © | We all growl like bears, we coo mournfully like doves; we wait for deliverance, 1 but there is none, for salvation, but it is far from us. |
NIV © | We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
NASB © | All of us growl like bears, And moan sadly like doves; We hope for justice, but there is none, For salvation, but it is far from us. |
NLT © | We growl like hungry bears; we moan like mournful doves. We look for justice, but it is nowhere to be found. We look to be rescued, but it is far away from us. |
MSG © | We're no better off than bears, groaning, and no worse off than doves, moaning. We look for justice--not a sign of it; for salvation--not so much as a hint. |
BBE © | We make noises of grief, like bears, and sad sounds like doves: we are looking for our right, but it is not there; for salvation, but it is far from us. |
NRSV © | We all growl like bears; like doves we moan mournfully. We wait for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us. |
NKJV © | We all growl like bears, And moan sadly like doves; We look for justice, but there is none; For salvation, but it is far from us. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | We all growl like bears, we coo mournfully like doves; we wait for deliverance, 1 but there is none, for salvation, but it is far from us. |
NET © Notes |
1 tn See the note at v. 9. |