Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 51:17

NET ©	Wake up! Wake up! Get up, O Jerusalem! You drank from the cup the Lord passed to you, which was full of his anger!¹ You drained dry the goblet full of intoxicating wine.²
NIV ©	Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, you who have drained to its dregs the goblet that makes men stagger.
NASB ©	Rouse yourself! Rouse yourself! Arise, O Jerusalem, You who have drunk from the LORD’S hand the cup of His anger; The chalice of reeling you have drained to the dregs.
NLT ©	Wake up, wake up, O Jerusalem! You have drunk enough from the cup of the LORD’s fury. You have drunk the cup of terror, tipping out its last drops.
MSG ©	So wake up! Rub the sleep from your eyes! Up on your feet, Jerusalem! You've drunk the cup GOD handed you, the strong drink of his anger. You drank it down to the last drop, staggered and collapsed, dead-drunk.
BBE ©	Awake! awake! up! O Jerusalem, you who have taken from the Lord’s hand the cup of his wrath; tasting in full measure the wine which overcomes.
NRSV ©	Rouse yourself, rouse yourself! Stand up, O Jerusalem, you who have drunk at the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl of staggering.
NKJV ©	Awake, awake! Stand up, O Jerusalem, You who have drunk at the hand of the LORD The cup of His fury; You have drunk the dregs of the cup of trembling, And drained it out.

KJV	Awake <05782> (8708)_, awake <05782> (8708)_, stand up <06965> (8798)_, O Jerusalem <03389>_, which hast drunk <08354> (8804) at the hand <03027> of the LORD <03068> the cup <03563> of his fury <02534>_; thou hast drunken <08354> (8804) the dregs <06907> of the cup <03563> of trembling <08653>_, [and] wrung [them] out <04680> (8804)_.
NASB ©	Rouse <05782> yourself <05782> ! Rouse <05782> yourself <05782> ! Arise <06965> , O Jerusalem <03389> , You who <0834> have drunk <08354> from the LORD'S <03068> hand <03027> the cup <03563> of His anger <02534> ; The chalice <03563> <6907> of reeling <08653> you have drained <04680> to the dregs <06907> .
HEBREW	tyum <04680> tyts <08354> hlerth <08653> owk <03563> tebq <06907> ta <0853> wtmx <02534> owk <03563> ta <0853> hwhy <03068> dym <03027> tyts <08354> rsa <0834> Mlswry <03389> ymwq <06965> yrrweth <05782> yrrweth (51:17) <05782>
LXXM	exegeirou <1825> V-PMD-2S exegeirou <1825> V-PMD-2S anasthyi <450> V-AAD-2S ierousalhm <2419> N-PRI h <3588> T-NSF piousa <4095> V-AAPNS to <3588> T-ASN pothrion <4221> N-ASN tou <3588> T-GSM yumou <2372> N-GSM ek <1537> PREP ceirov <5495> N-GSF kuriou <2962> N-GSM to <3588> T-ASN pothrion <4221> N-ASN gar <1063> PRT thv <3588> T-GSF ptwsewv <4431> N-GSF to <3588> T-ASN kondu {N-ASN} tou <3588> T-GSM yumou <2372> N-GSM exepiev {V-AAI-2S} kai <2532> CONJ exekenwsav {V-AAI-2S}
NET © [draft] ITL	Wake <05782> up! Wake <05782> up! Get <06965> up, O Jerusalem <03389> ! You drank <08354> from <03027> the cup <03563> the Lord <03068> passed to you, which was full of his anger <02534> ! You drained dry the goblet <03563> <06907> full of intoxicating <08653> wine.
NET ©	Wake up! Wake up! Get up, O Jerusalem! You drank from the cup the Lord passed to you, which was full of his anger!¹ You drained dry the goblet full of intoxicating wine.²
NET © Notes	¹tn Heb “[you] who have drunk from the hand of the Lord the cup of his anger.” ²tn Heb “the goblet, the cup [that causes] staggering, you drank, you drained.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"