Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 51:14

NET ©	The one who suffers¹ will soon be released; he will not die in prison,² he will not go hungry.³
NIV ©	The cowering prisoners will soon be set free; they will not die in their dungeon, nor will they lack bread.
NASB ©	"The exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his bread be lacking.
NLT ©	Soon all you captives will be released! Imprisonment, starvation, and death will not be your fate!
MSG ©	The victims will be released before you know it. They're not going to die. They're not even going to go hungry.
BBE ©	The prisoner, bent under his chain, will quickly be made free, and will not go down into the underworld, and his bread will not come to an end.
NRSV ©	The oppressed shall speedily be released; they shall not die and go down to the Pit, nor shall they lack bread.
NKJV ©	The captive exile hastens, that he may be loosed, That he should not die in the pit, And that his bread should not fail.

KJV	The captive exile <06808> (8802) hasteneth <04116> (8765) that he may be loosed <06605> (8736)_, and that he should not die <04191> (8799) in the pit <07845>_, nor that his bread <03899> should fail <02637> (8799)_.
NASB ©	"The exile <06808> will soon <04116> be set <06605> free <06605> , and will not die <04191> in the dungeon <07845> , nor <03808> will his bread <03899> be lacking <02637> .
HEBREW	wmxl <03899> roxy <02637> alw <03808> txsl <07845> twmy <04191> alw <03808> xtphl <06605> heu <06808> rhm (51:14) <04116>
LXXM	en <1722> PREP gar <1063> PRT tw <3588> T-DSN swzesyai <4982> V-PMN se <4771> P-AS ou <3364> ADV sthsetai <2476> V-FMI-3S oude <3761> CONJ croniei <5549> V-FAI-3S
NET © [draft] ITL	The one who suffers <06808> will soon <04116> be released <06605> ; he will not <03808> die <04191> in prison <07845> , he will not <03808> go hungry <03899> <02637> .
NET ©	The one who suffers¹ will soon be released; he will not die in prison,² he will not go hungry.³
NET © Notes	¹tn Heb “who is stooped over” (under a burden). ²tn Heb “the pit” (so KJV); ASV, NAB “die and go down into the pit”; NASB, NIV “dungeon”; NCV “prison.” ³tn Heb “he will not lack his bread.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org