Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 47:3

NET ©	Let your private parts be exposed! Your genitals will be on display!¹ I will get revenge; I will not have pity on anyone,”²
NIV ©	Your nakedness will be exposed and your shame uncovered. I will take vengeance; I will spare no-one."
NASB ©	"Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."
NLT ©	You will be naked and burdened with shame. I will take vengeance against you and will not negotiate."
MSG ©	Your nude body will be on public display, exposed to vulgar taunts. It's vengeance time, and I'm taking vengeance. No one gets let off the hook."
BBE ©	The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,
NRSV ©	Your nakedness shall be uncovered, and your shame shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.
NKJV ©	Your nakedness shall be uncovered, Yes, your shame will be seen; I will take vengeance, And I will not arbitrate with a man."

KJV	Thy nakedness <06172> shall be uncovered <01540> (8735)_, yea, thy shame <02781> shall be seen <07200> (8735)_: I will take <03947> (8799) vengeance <05359>_, and I will not meet <06293> (8799) [thee as] a man <0120>_.
NASB ©	"Your nakedness <06172> will be uncovered <01540> , Your shame <02781> also <01571> will be exposed <07200> ; I will take <03947> vengeance <05359> and will not spare <06293> a man <0120> ."
HEBREW	o Mda <0120> egpa <06293> alw <03808> xqa <03947> Mqn <05359> Ktprx <02781> hart <07200> Mg <01571> Ktwre <06172> lgt (47:3) <01540>
LXXM	anakalufyhsetai <343> V-FPI-3S h <3588> T-NSF aiscunh <152> N-NSF sou <4771> P-GS fanhsontai <5316> V-FPI-3P oi <3588> T-NPM oneidismoi <3680> N-NPM sou <4771> P-GS to <3588> T-ASN dikaion <1342> A-ASN ek <1537> PREP sou <4771> P-GS lhmqomai <2983> V-FMI-1S ouketi <3765> ADV mh <3165> ADV paradw <3860> V-AAS-1S anyrwpoiv <444> N-DPM
NET © [draft] ITL	Let your private parts <06172> be exposed! Your genitals <01571> will be on display! I will get <03947> revenge <05359> ; I will not <03808> have pity <06293> on anyone <0120> ,”
NET ©	Let your private parts be exposed! Your genitals will be on display!¹ I will get revenge; I will not have pity on anyone,”²
NET © Notes	¹tn Heb “Your shame will be seen.” In this context “shame” is a euphemism referring to the genitals. ²tn Heb “I will not meet a man.” The verb פָּגַע (pagah) apparently carries the nuance “meet with kindness” here (cf. 64:5, and see BDB 803 s.v. Qal.2).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org