Isaiah 19:8

The fishermen will mourn and lament, all those who cast a fishhook into the river, and those who spread out a net on the water’s surface will grieve. ¹ 

The fishermen will groan and lament, all who cast hooks into the Nile; those who throw nets on the water will pine away.

And the fishermen will lament, And all those who cast a line into the Nile will mourn, And those who spread nets on the waters will pine away.

The fishermen will weep for lack of work. Those who fish with hooks and those who use nets will all be unemployed.

Fishermen will complain that the fishing's been ruined.

The fishermen will be sad, and all those who put fishing-lines into the Nile will be full of grief, and those whose nets are stretched out on the waters will have sorrow in their hearts.

Those who fish will mourn; all who cast hooks in the Nile will lament, and those who spread nets on the water will languish.

The fishermen also will mourn; All those will lament who cast hooks into the River, And they will languish who spread nets on the waters.

The fishermen will mourn and lament, all those who cast a fishhook into the river, and those who spread out a net on the water’s surface will grieve. ¹ 

¹ tn Or perhaps, “will disappear”; cf. TEV “will be useless.”