Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hosea 2:10

NET ©	Soon¹ I will expose her lewd nakedness² in front of her lovers, and no one will be able to rescue her from me!³
NIV ©	So now I will expose her lewdness before the eyes of her lovers; no-one will take her out of my hands.
NASB ©	"And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand.
NLT ©	I will strip her naked in public, while all her lovers look on. No one will be able to rescue her from my hands.
MSG ©	I'll expose her genitals to the public. All her fly-by-night lovers will be helpless to help her.
BBE ©	And now I will make her shame clear before the eyes of her lovers, and no one will take her out of my hand.
NRSV ©	Now I will uncover her shame in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand.
NKJV ©	Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, And no one shall deliver her from My hand.

KJV	And now will I discover <01540> (8762) her lewdness <05040> in the sight <05869> of her lovers <0157> (8764)_, and none <0376> shall deliver <05337> (8686) her out of mine hand <03027>_. {lewdness: Heb. folly, or, villany}
NASB ©	"And then <06258> I will uncover <01540> her lewdness <05040> In the sight <05869> of her lovers <0157> , And no <03808> one <0376> will rescue <05337> her out of My hand <03027> .
HEBREW	ydym <03027> hnlyuy <05337> al <03808> syaw <0376> hybham <0157> ynyel <05869> htlbn <05040> ta <0853> hlga <01540> htew <06258> (2:10) <2:12>
LXXM	(2:12) kai <2532> CONJ nun <3568> ADV apokaluqw <601> V-FAI-1S thn <3588> T-ASF akayarsian <167> N-ASF authv <846> D-GSF enwpion <1799> PREP twn <3588> T-GPM erastwn {N-GPM} authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ oudeiv <3762> A-NSM ou <3364> ADV mh <3165> ADV exelhtai <1807> V-AMS-3S authn <846> D-ASF ek <1537> PREP ceirov <5495> N-GSF mou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	Soon <06258> I will expose <01540> her lewd <05040> nakedness in front <05869> of her lovers <0157> , and no <03808> one will be able to rescue <05337> her from me!
NET ©	Soon¹ I will expose her lewd nakedness² in front of her lovers, and no one will be able to rescue her from me!³
NET © Notes	¹tn The particle עַתָּה (’attah) often refers to the imminent or the impending future: “very soon” (BDB 774 s.v. עַתָּה 1.b). In Hosea it normally introduces imminent judgment (Hos 2:12; 4:16; 5:7; 8:8, 13; 10:2). ²tn Heb “her lewdness” (so KJV, NIV); NAB, NRSV “her shame.” ³tn Heb “out of my hand” (so NAB, NASB, NRSV); TEV “save her from my power.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]

created in 0.08 seconds
powered by bible.org