Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 34:6

Context
NET ©

Then Shechem’s father Hamor went to speak with Jacob about Dinah. 1 

NIV ©

Then Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.

NASB ©

Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

NLT ©

Meanwhile, Hamor, Shechem’s father, came out to discuss the matter with Jacob.

MSG ©

Hamor, Shechem's father, went to Jacob to work out marriage arrangements.

BBE ©

Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.

NRSV ©

And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him,

NKJV ©

Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

KJV
And Hamor
<02544>
the father
<01>
of Shechem
<07927>
went out
<03318> (8799)
unto Jacob
<03290>
to commune
<01696> (8763)
with
<0854>
him.
NASB ©
Then Hamor
<02544>
the father
<01>
of Shechem
<07927>
went
<03318>
out to Jacob
<03290>
to speak
<01696>
with him.
HEBREW
wta
<0854>
rbdl
<01696>
bqey
<03290>
la
<0413>
Mks
<07928>
yba
<01>
rwmx
<02544>
auyw (34:6)
<03318>
LXXM
exhlyen
<1831> 
V-AAI-3S
de
<1161> 
PRT
emmwr
<1697> 
N-PRI
o
<3588> 
T-NSM
pathr
<3962> 
N-NSM
sucem
<4966> 
N-PRI
prov
<4314> 
PREP
iakwb
<2384> 
N-PRI
lalhsai
<2980> 
V-AAN
autw
<846> 
D-DSM
NET © [draft] ITL
Then Shechem’s
<07928>
father
<01>
Hamor
<02544>
went
<03318>
to speak
<01696>
with
<0854>
Jacob
<03290>
about Dinah.
NET ©

Then Shechem’s father Hamor went to speak with Jacob about Dinah. 1 

NET © Notes

1 tn Heb “went out to Jacob to speak with him.” The words “about Dinah” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity.

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org