Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 34:3

NET ©	Then he became very attached¹ to Dinah, Jacob’s daughter. He fell in love with the young woman and spoke romantically to her.²
NIV ©	His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.
NASB ©	He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.
NLT ©	But Shechem’s love for Dinah was strong, and he tried to win her affection.
MSG ©	Then he felt a strong attraction to Dinah, Jacob's daughter, fell in love with her and wooed her.
BBE ©	Then his heart went out in love to Dinah, the daughter of Jacob, and he said comforting words to her.
NRSV ©	And his soul was drawn to Dinah daughter of Jacob; he loved the girl, and spoke tenderly to her.
NKJV ©	His soul was strongly attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the young woman and spoke kindly to the young woman.

KJV	And his soul <05315> clave <01692> (8799) unto Dinah <01783> the daughter <01323> of Jacob <03290>_, and he loved <0157> (8799) the damsel <05291>_, and spake <01696> (8762) kindly <03820> unto the damsel <05291>_. {kindly...: Heb. to the heart of the damsel}
NASB ©	He was deeply <01692> attracted <01692> to Dinah <01783> the daughter <01323> of Jacob <03290> , and he loved <0157> the girl <05291> and spoke <01696> tenderly <03820> to her.
HEBREW	renh <05291> bl <03820> le <05921> rbdyw <01696> renh <05291> ta <0853> bhayw <0157> bqey <03290> tb <01323> hnydb <01783> wspn <05315> qbdtw (34:3) <01692>
LXXM	kai <2532> CONJ prosescen <4337> V-AAI-3S th <3588> T-DSF quch <5590> N-DSF dinav {N-PRI} thv <3588> T-GSF yugatrov <2364> N-GSF iakwb <2384> N-PRI kai <2532> CONJ hgaphsen <25> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF paryenon <3933> N-ASF kai <2532> CONJ elalhsen <2980> V-AAI-3S kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF dianoian <1271> N-ASF thv <3588> T-GSF paryenou <3933> N-GSF auth <846> D-DSF
NET © [draft] ITL	Then he became very attached <01692> to Dinah <01783> , Jacob’s <03290> daughter <01323> . He fell in love <0157> with the young <05291> woman and spoke <01696> romantically <05291> to her.
NET ©	Then he became very attached¹ to Dinah, Jacob’s daughter. He fell in love with the young woman and spoke romantically to her.²
NET © Notes	¹tn Heb “his soul stuck to [or “joined with”],” meaning Shechem became very attached to Dinah emotionally. ²tn Heb “and he spoke to the heart of the young woman,” which apparently refers in this context to tender, romantic speech (Hos 2:14). Another option is to translate the expression “he reassured the young woman” (see Judg 19:3, 2 Sam 19:7; cf. NEB “comforted her”).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org