Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 34:13

NET ©	Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully when they spoke because Shechem¹ had violated their sister Dinah.
NIV ©	Because their sister Dinah had been defiled, Jacob’s sons replied deceitfully as they spoke to Shechem and his father Hamor.
NASB ©	But Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor with deceit, because he had defiled Dinah their sister.
NLT ©	But Dinah’s brothers deceived Shechem and Hamor because of what Shechem had done to their sister.
MSG ©	Jacob's sons answered Shechem and his father with cunning. Their sister, after all, had been raped.
BBE ©	But the sons of Jacob gave a false answer to Shechem and Hamor his father, because of what had been done to Dinah their sister.
NRSV ©	The sons of Jacob answered Shechem and his father Hamor deceitfully, because he had defiled their sister Dinah.
NKJV ©	But the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father, and spoke deceitfully, because he had defiled Dinah their sister.

KJV	And the sons <01121> of Jacob <03290> answered <06030> (8799) Shechem <07927> and Hamor <02544> his father <01> deceitfully <04820>_, and said <01696> (8762)_, because he had defiled <02930> (8765) Dinah <01783> their sister <0269>_:
NASB ©	But Jacob's <03290> sons <01121> answered <06030> Shechem <07927> and his father <01> Hamor <02544> with deceit <04820> , because <0834> he had defiled <02930> Dinah <01783> their sister <0269> .
HEBREW	Mtxa <0269> hnyd <01783> ta <0853> amj <02930> rsa <0834> wrbdyw <01696> hmrmb <04820> wyba <01> rwmx <02544> taw <0853> Mks <07928> ta <0853> bqey <03290> ynb <01121> wneyw (34:13) <06030>
LXXM	apekriyhsan {V-API-3P} de <1161> PRT oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM iakwb <2384> N-PRI tw <3588> T-DSM sucem <4966> N-PRI kai <2532> CONJ emmwr <1697> N-PRI tw <3588> T-DSM patri <3962> N-DSM autou <846> D-GSM meta <3326> PREP dolou <1388> N-GSM kai <2532> CONJ elalhsan <2980> V-AAI-3P autoiv <846> D-DPM oti <3754> CONJ emianan <3392> V-AAI-3P dinan {N-PRI} thn <3588> T-ASF adelfhn <79> N-ASF autwn <846> D-GPM
NET © [draft] ITL	Jacob’s <03290> sons <01121> answered <06030> Shechem <07928> and his father <01> Hamor <02544> deceitfully <04820> when they spoke <01696> because Shechem had <0834> violated <02930> their sister <0269> Dinah <01783> .
NET ©	Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully when they spoke because Shechem¹ had violated their sister Dinah.
NET © Notes	¹tn Heb “he”; the referent (Shechem) has been specified in the translation for clarity.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org