Genesis 32:16
ContextNET © | He entrusted them to 1 his servants, who divided them into herds. 2 He told his servants, “Pass over before me, and keep some distance between one herd and the next.” |
NIV © | He put them in the care of his servants, each herd by itself, and said to his servants, "Go ahead of me, and keep some space between the herds." |
NASB © | He delivered them into the hand of his servants, every drove by itself, and said to his servants, "Pass on before me, and put a space between droves." |
NLT © | He told his servants to lead them on ahead, each group of animals by itself, separated by a distance in between. |
MSG © | He put a servant in charge of each herd and said, "Go ahead of me and keep a healthy space between each herd." |
BBE © | These he gave to his servants, every herd by itself, and he said to his servants, Go on before me, and let there be a space between one herd and another. |
NRSV © | These he delivered into the hand of his servants, every drove by itself, and said to his servants, "Pass on ahead of me, and put a space between drove and drove." |
NKJV © | Then he delivered them to the hand of his servants, every drove by itself, and said to his servants, "Pass over before me, and put some distance between successive droves." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | He entrusted them to 1 his servants, who divided them into herds. 2 He told his servants, “Pass over before me, and keep some distance between one herd and the next.” |
NET © Notes |
1 tn Heb “and he put them in the hand of.” 2 tn Heb “a herd, a herd, by itself,” or “each herd by itself.” The distributive sense is expressed by repetition. |