Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 29:29

Context
NET ©

(Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.) 1 

NIV ©

Laban gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.

NASB ©

Laban also gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid.

NLT ©

And Laban gave Rachel a servant, Bilhah, to be her maid.

MSG ©

(Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid.)

BBE ©

And Laban gave Rachel his servant-girl Bilhah to be her waiting-woman.

NRSV ©

(Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)

NKJV ©

And Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as a maid.

KJV
And Laban
<03837>
gave
<05414> (8799)
to Rachel
<07354>
his daughter
<01323>
Bilhah
<01090>
his handmaid
<08198>
to be her maid
<08198>_.
NASB ©
Laban
<03837>
also gave
<05414>
his maid
<08198>
Bilhah
<01090>
to his daughter
<01323>
Rachel
<07354>
as her maid
<08198>
.
HEBREW
hxpsl
<08198>
hl
<0>
wtxps
<08198>
hhlb
<01090>
ta
<0853>
wtb
<01323>
lxrl
<07354>
Nbl
<03837>
Ntyw (29:29)
<05414>
LXXM
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
de
<1161> 
PRT
laban {N-PRI} rachl {N-PRI} th
<3588> 
T-DSF
yugatri
<2364> 
N-DSF
autou
<846> 
D-GSM
ballan {N-PRI} thn
<3588> 
T-ASF
paidiskhn
<3814> 
N-ASF
autou
<846> 
D-GSM
auth
<846> 
D-DSF
paidiskhn
<3814> 
N-ASF
NET © [draft] ITL
(Laban
<03837>
gave
<05414>
his female servant
<08198>
Bilhah
<01090>
to his daughter
<01323>
Rachel
<07354>
to be her servant
<08198>
.)
NET ©

(Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.) 1 

NET © Notes

1 tn Heb “and Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his female servant, for her for a servant.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org