Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 21:6

NET ©	Sarah said, “God has made me laugh.¹ Everyone who hears about this² will laugh³ with me.”
NIV ©	Sarah said, "God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me."
NASB ©	Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."
NLT ©	And Sarah declared, "God has brought me laughter! All who hear about this will laugh with me.
MSG ©	Sarah said, God has blessed me with laughter and all who get the news will laugh with me!
BBE ©	And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.
NRSV ©	Now Sarah said, "God has brought laughter for me; everyone who hears will laugh with me."
NKJV ©	And Sarah said, "God has made me laugh, and all who hear will laugh with me."

KJV	And Sarah <08283> said <0559> (8799)_, God <0430> hath made <06213> (8804) me to laugh <06712>_, [so that] all that hear <08085> (8802) will laugh <06711> (8799) with me.
NASB ©	Sarah <08283> said <0559> , "God <0430> has made <06213> laughter <06712> for me; everyone <03605> who hears <08085> will laugh <06711> with me."
HEBREW	yl <0> qxuy <06711> emsh <08085> lk <03605> Myhla <0430> yl <0> hve <06213> qxu <06712> hrv <08283> rmatw (21:6) <0559>
LXXM	eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT sarra {N-PRI} gelwta <1071> N-ASM moi <1473> P-DS epoihsen <4160> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM ov <3739> R-NSM gar <1063> PRT an <302> PRT akoush <191> V-AAS-3S sugcareitai <4796> V-FMI-3S moi <1473> P-DS
NET © [draft] ITL	Sarah <08283> said <0559> , “God <0430> has made <06213> me laugh <06712> . Everyone <03605> who hears <08085> about this will laugh <06711> with me.”
NET ©	Sarah said, “God has made me laugh.¹ Everyone who hears about this² will laugh³ with me.”
NET © Notes	¹tn Heb “Laughter God has made for me.” ²tn The words “about this” are supplied in the translation for clarification. ³sn Sarah’s words play on the name “Isaac” in a final triumphant manner. God prepared “laughter” (צְחֹק, ysÿkhoq ) for her, and everyone who hears about this “will laugh” (יִצְחַק, yitskhaq ) with her. The laughter now signals great joy and fulfillment, not unbelief (cf. Gen 18:12-15).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org