Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 6:17

NET ©	From now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of Jesus on my body.¹
NIV ©	Finally, let no-one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
NASB ©	From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the brand-marks of Jesus.
NLT ©	From now on, don’t let anyone trouble me with these things. For I bear on my body the scars that show I belong to Jesus.
MSG ©	Quite frankly, I don't want to be bothered anymore by these disputes. I have far more important things to do--the serious living of this faith. I bear in my body scars from my service to Jesus.
BBE ©	From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.
NRSV ©	From now on, let no one make trouble for me; for I carry the marks of Jesus branded on my body.
NKJV ©	From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

KJV	From henceforth <3064> let <3930> (0) no man <3367> trouble <3930> (5720) me <2873> <3427>_: for <1063> I <1473> bear <941> (5719) in <1722> my <3450> body <4983> the marks <4742> of the Lord <2962> Jesus <2424>_.
NASB ©	From now <3062> on let no <3367> one <3367> cause <3930> trouble <2873> for me, for I bear <941> on my body <4983> the brand-marks <4742> of Jesus <2424> .
GREEK	tou <3588> T-GSN loipou <3064> A-GSN kopouv <2873> N-APM moi <3427> P-1DS mhdeiv <3367> A-NSM parecetw <3930> (5720) V-PAM-3S egw <1473> P-1NS gar <1063> CONJ ta <3588> T-APN stigmata <4742> N-APN tou <3588> T-GSM ihsou <2424> N-GSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN swmati <4983> N-DSN mou <3450> P-1GS bastazw <941> (5719) V-PAI-1S
NET © [draft] ITL	From now on <3064> let <3930> no one <3367> cause <3930> me <3427> trouble <3930> , for <1063> I bear <941> the marks <4742> of Jesus <2424> on <1722> my <3450> body <4983> .
NET ©	From now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of Jesus on my body.¹
NET © Notes	¹tn Paul is probably referring to scars from wounds received in the service of Jesus, although the term στίγμα (stigma) may imply ownership and suggest these scars served as brands (L&N 8.55; 33.481; 90.84).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org