Ezekiel 7:22
ContextNET © | I will turn my face away from them and they will desecrate my treasured place. 1 Vandals will enter it and desecrate it. 2 |
NIV © | I will turn my face away from them, and they will desecrate my treasured place; robbers will enter it and desecrate it. |
NASB © | ‘I will also turn My face from them, and they will profane My secret place; then robbers will enter and profane it. |
NLT © | I will hide my eyes as these robbers invade my treasured land and corrupt it. |
MSG © | I'll turn my face so I won't have to look as my treasured place and people are violated, As violent strangers walk in and desecrate place and people-- |
BBE © | And my face will be turned away from them, and they will make my secret place unholy: violent men will go into it and make it unholy. |
NRSV © | I will avert my face from them, so that they may profane my treasured place; the violent shall enter it, they shall profane it. |
NKJV © | I will turn My face from them, And they will defile My secret place; For robbers shall enter it and defile it. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | I will turn my face away from them and they will desecrate my treasured place. 1 Vandals will enter it and desecrate it. 2 |
NET © Notes |
1 sn My treasured place probably refers to the temple (however, cf. NLT “my treasured land”). 2 sn Since the pronouns “it” are both feminine, they do not refer to the masculine “my treasured place”; instead they probably refer to Jerusalem or the land, both of which are feminine in Hebrew. |