Exodus 26:30
ContextNET © | You are to set up the tabernacle according to the plan 1 that you were shown on the mountain. |
NIV © | "Set up the tabernacle according to the plan shown you on the mountain. |
NASB © | "Then you shall erect the tabernacle according to its plan which you have been shown in the mountain. |
NLT © | "Set up this Tabernacle according to the design you were shown on the mountain. |
MSG © | Then put The Dwelling together, following the design you were shown on the mountain. |
BBE © | And you are to make the House from the design which you saw on the mountain. |
NRSV © | Then you shall erect the tabernacle according to the plan for it that you were shown on the mountain. |
NKJV © | "And you shall raise up the tabernacle according to its pattern which you were shown on the mountain. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | You are to set up the tabernacle according to the plan 1 that you were shown on the mountain. |
NET © Notes |
1 tn The noun is מִשְׁפָּט (mishpat), often translated “judgment” or “decision” in other contexts. In those settings it may reflect its basic idea of custom, which here would be reflected with a rendering of “prescribed norm” or “plan.” |