Ecclesiastes 4:6
ContextNET © | Better is one handful with some rest than two hands full of toil 1 and chasing the wind. |
NIV © | Better one handful with tranquillity than two handfuls with toil and chasing after the wind. |
NASB © | One hand full of rest is better than two fists full of labor and striving after wind. |
NLT © | They feel it is better to be lazy and barely survive than to work hard, especially when in the long run everything is so futile. |
MSG © | One handful of peaceful repose Is better than two fistfuls of worried work--More spitting into the wind. |
BBE © | One hand full of rest is better than two hands full of trouble and desire for wind. |
NRSV © | Better is a handful with quiet than two handfuls with toil, and a chasing after wind. |
NKJV © | Better a handful with quietness Than both hands full, together with toil and grasping for the wind. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Better is one handful with some rest than two hands full of toil 1 and chasing the wind. |
NET © Notes |
1 sn Qoheleth lists three approaches to labor: (1) the competitive workaholic in 4:4, (2) the impoverished sluggard in 4:5, and (3) the contented laborer in 4:6. The balanced approach rebukes the two extremes. |