Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 8:5

NET ©	Be keenly aware that just as a parent disciplines his child,¹ the Lord your God disciplines you.
NIV ©	Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
NASB ©	"Thus you are to know in your heart that the LORD your God was disciplining you just as a man disciplines his son.
NLT ©	So you should realize that just as a parent disciplines a child, the LORD your God disciplines you to help you.
MSG ©	You learned deep in your heart that GOD disciplines you in the same ways a father disciplines his child.
BBE ©	Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.
NRSV ©	Know then in your heart that as a parent disciplines a child so the LORD your God disciplines you.
NKJV ©	"You should know in your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.

KJV	Thou shalt also consider <03045> (8804) in <05973> thine heart <03824>_, that, as a man <0376> chasteneth <03256> (8762) his son <01121>_, [so] the LORD <03068> thy God <0430> chasteneth <03256> (8764) thee.
NASB ©	"Thus you are to know <03045> in your heart <03824> that the LORD <03068> your God <0430> was disciplining <03256> you just <03512> as a man <0376> disciplines <03256> his son <01121> .
HEBREW	Kroym <03256> Kyhla <0430> hwhy <03068> wnb <01121> ta <0853> sya <0376> royy <03256> rsak <0834> yk <03588> Kbbl <03824> Me <05973> tedyw (8:5) <03045>
LXXM	kai <2532> CONJ gnwsh <1097> V-FMI-2S th <3588> T-DSF kardia <2588> N-DSF sou <4771> P-GS oti <3754> CONJ wv <3739> CONJ ei <1487> CONJ tiv <5100> I-NSM paideusai <3811> V-AAO-3S anyrwpov <444> N-NSM ton <3588> T-ASM uion <5207> N-ASM autou <846> D-GSM outwv <3778> ADV kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS paideusei <3811> V-FAI-3S se <4771> P-AS
NET © [draft] ITL	Be keenly <03824> <05973> aware <03045> that <03588> just as <0834> a parent <0376> disciplines <03256> his child <01121> , the Lord <03068> your God <0430> disciplines <03256> you.
NET ©	Be keenly aware that just as a parent disciplines his child,¹ the Lord your God disciplines you.
NET © Notes	¹tn Heb “just as a man disciplines his son.” The Hebrew text reflects the patriarchal idiom of the culture.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org