Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 31:30

Context
NET ©

Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.

NIV ©

And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel:

NASB ©

Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:

NLT ©

So Moses recited this entire song to the assembly of Israel:

MSG ©

So with everyone in Israel gathered and listening, Moses taught them the words of this song, from start to finish.

BBE ©

Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.

NRSV ©

Then Moses recited the words of this song, to the very end, in the hearing of the whole assembly of Israel:

NKJV ©

Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song until they were ended:

KJV
And Moses
<04872>
spake
<01696> (8762)
in the ears
<0241>
of all the congregation
<06951>
of Israel
<03478>
the words
<01697>
of this song
<07892>_,
until they were ended
<08552> (8800)_.
NASB ©
Then Moses
<04872>
spoke
<01696>
in the hearing
<0241>
of all
<03605>
the assembly
<06951>
of Israel
<03478>
the words
<01697>
of this
<02088>
song
<07892>
, until
<05704>
they were complete
<08552>
:
HEBREW
P
Mmt
<08552>
de
<05704>
tazh
<02063>
hrysh
<07892>
yrbd
<01697>
ta
<0853>
larvy
<03478>
lhq
<06951>
lk
<03605>
ynzab
<0241>
hsm
<04872>
rbdyw (31:30)
<01696>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
elalhsen
<2980> 
V-AAI-3S
mwushv {N-NSM} eiv
<1519> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
wta
<3775> 
N-APN
pashv
<3956> 
A-GSF
ekklhsiav
<1577> 
N-GSF
israhl
<2474> 
N-PRI
ta
<3588> 
T-APN
rhmata
<4487> 
N-APN
thv
<3588> 
T-GSF
wdhv
<3592> 
N-GSF
tauthv
<3778> 
D-GSF
ewv
<2193> 
CONJ
eiv
<1519> 
PREP
telov
<5056> 
N-ASN
NET © [draft] ITL
Then
<01696>
Moses
<04872>
recited
<01696>
the words
<01697>
of this
<02063>
song
<07892>
from
<05704>
start to finish in the hearing
<0241>
of the whole
<03605>
assembly
<06951>
of Israel
<03478>
.
NET ©

Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.

NET © Notes
Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org