Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 19:21

NET ©	You must not show pity; the principle will be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot.¹
NIV ©	Show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
NASB ©	"Thus you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
NLT ©	You must never show pity! Your rule should be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
MSG ©	Don't feel sorry for the person: It's life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
BBE ©	Have no pity; let life be given for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
NRSV ©	Show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
NKJV ©	"Your eye shall not pity: life shall be for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

KJV	And thine eye <05869> shall not pity <02347> (8799)_; [but] life <05315> [shall go] for life <05315>_, eye <05869> for eye <05869>_, tooth <08127> for tooth <08127>_, hand <03027> for hand <03027>_, foot <07272> for foot <07272>_.
NASB ©	"Thus you shall not show <02347> pity <02347> : life <05315> for life <05315> , eye <05869> for eye <05869> , tooth <08127> for tooth <08127> , hand <03027> for hand <03027> , foot <07272> for foot <07272> .
HEBREW	o lgrb <07272> lgr <07272> dyb <03027> dy <03027> Nsb <08127> Ns <08127> Nyeb <05869> Nye <05869> spnb <05315> spn <05315> Knye <05869> owxt <02347> alw (19:21) <03808>
LXXM	ou <3364> ADV feisetai <5339> V-FMI-3S o <3588> T-NSM ofyalmov <3788> N-NSM sou <4771> P-GS ep <1909> PREP autw <846> D-DSM quchn <5590> N-ASF anti <473> PREP quchv <5590> N-GSF ofyalmon <3788> N-ASM anti <473> PREP ofyalmou <3788> N-GSM odonta <3599> N-ASM anti <473> PREP odontov <3599> N-ASM ceira <5495> N-ASF anti <473> PREP ceirov <5495> N-GSF poda <4228> N-ASM anti <473> PREP podov <4228> N-GSM
NET © [draft] ITL	You must not <03808> show pity <02347> ; the principle <05869> will be a life <05315> for a life <05315> , an eye <05869> for an eye <05869> , a tooth <08127> for a tooth <08127> , a hand <03027> for a hand <03027> , and a foot <07272> for a foot <07272> .
NET ©	You must not show pity; the principle will be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot.¹
NET © Notes	¹sn This kind of justice is commonly called lex talionis or “measure for measure” (cf. Exod 21:23-25; Lev 24:19-20). It is likely that it is the principle that is important and not always a strict application. That is, the punishment should fit the crime and it may do so by the payment of fines or other suitable and equitable compensation (cf. Exod 22:21; Num 35:31). See T. S. Frymer-Kensky, “Tit for Tat: The Principle of Equal Retribution in Near Eastern and Biblical Law,” BA 43 (1980): 230-34.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"