Daniel 5:6

Then all the color drained from the king’s face ¹  and he became alarmed. ²  The joints of his hips gave way, ³  and his knees began knocking together.

His face turned pale and he was so frightened that his knees knocked together and his legs gave way.

Then the king’s face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together.

and his face turned pale with fear. Such terror gripped him that his knees knocked together and his legs gave way beneath him.

he went white as a ghost, scared out of his wits. His legs went limp and his knees knocked.

Then the colour went from the king’s face, and he was troubled by his thoughts; strength went from his body, and his knees were shaking.

Then the king’s face turned pale, and his thoughts terrified him. His limbs gave way, and his knees knocked together.

Then the king’s countenance changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked against each other.

Then all the color drained from the king’s face ¹  and he became alarmed. ²  The joints of his hips gave way, ³  and his knees began knocking together.

¹ tn Aram “[the king’s] brightness changed for him.”

² tn Aram “his thoughts were alarming him.”

³ tn Aram “his loins went slack.”