Daniel 1:9

Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel. ¹ 

Now God had caused the official to show favour and sympathy to Daniel,

Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials,

Now God had given the chief official great respect for Daniel.

The head of the palace staff, by God's grace, liked Daniel,

And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.

Now God allowed Daniel to receive favor and compassion from the palace master.

Now God had brought Daniel into the favor and goodwill of the chief of the eunuchs.

Then God made the overseer of the court officials sympathetic to Daniel. ¹ 

¹ tn Heb “Then God granted Daniel loyal love and compassion before the overseer of the court officials.” The expression “loyal love and compassion” is a hendiadys; the two words combine to express one idea.