Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 5:23

NET ©	Take away from me your¹ noisy songs; I don’t want to hear the music of your stringed instruments.²
NIV ©	Away with the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
NASB ©	"Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps.
NLT ©	Away with your hymns of praise! They are only noise to my ears. I will not listen to your music, no matter how lovely it is.
MSG ©	I've had all I can take of your noisy ego-music. When was the last time you sang to me?
BBE ©	Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
NRSV ©	Take away from me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps.
NKJV ©	Take away from Me the noise of your songs, For I will not hear the melody of your stringed instruments.

KJV	Take thou away <05493> (8685) from me the noise <01995> of thy songs <07892>_; for I will not hear <08085> (8799) the melody <02172> of thy viols <05035>_.
NASB ©	"Take <05493> away <05493> from Me the noise <01995> of your songs <07892> ; I will not even listen <08085> to the sound <02172> of your harps <05035> .
HEBREW	emsa <08085> al <03808> Kylbn <05035> trmzw <02172> Kyrs <07892> Nwmh <01995> ylem <05921> roh (5:23) <05493>
LXXM	metasthson <3179> V-AAD-2S ap <575> PREP emou <1473> P-GS hcon <2279> N-ASM wdwn <3592> N-GPF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ qalmon <5568> N-ASM organwn {N-GPN} sou <4771> P-GS ouk <3364> ADV akousomai <191> V-FMI-1S
NET © [draft] ITL	Take away <05493> from me your noisy <01995> songs <07892> ; I don’t <03808> want to hear <08085> the music <02172> of your stringed instruments <05035> .
NET ©	Take away from me your¹ noisy songs; I don’t want to hear the music of your stringed instruments.²
NET © Notes	¹tn In this verse the second person suffixes are singular and not plural like they are in vv. 21-22 and vv. 25-27. Some have suggested that perhaps a specific individual or group within the nation is in view. ²tn The Hebrew word probably refers to “harps” (NASB, NIV, NRSV) or “lutes” (NEB).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org