Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 3:8

NET ©	A lion has roared!¹ Who is not afraid? The sovereign Lord has spoken! Who can refuse to prophesy?²
NIV ©	The lion has roared—who will not fear? The Sovereign LORD has spoken—who can but prophesy?
NASB ©	A lion has roared! Who will not fear? The Lord GOD has spoken! Who can but prophesy?
NLT ©	The lion has roared––tremble in fear! The Sovereign LORD has spoken––I dare not refuse to proclaim his message!
MSG ©	The lion has roared--who isn't frightened? GOD has spoken--what prophet can keep quiet?
BBE ©	The cry of the lion is sounding; who will not have fear? The Lord God has said the word; is it possible for the prophet to keep quiet?
NRSV ©	The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?
NKJV ©	A lion has roared! Who will not fear? The Lord GOD has spoken! Who can but prophesy?

KJV	The lion <0738> hath roared <07580> (8804)_, who will not <03808> fear <03372> (8799)_? the Lord <0136> GOD <03069> hath spoken <01696> (8765)_, who can but prophesy <05012> (8735)_?
NASB ©	A lion <0743> has roared <07580> ! Who <04310> will not fear <03372> ? The Lord <0136> GOD <03068> has spoken <01696> ! Who <04310> can but prophesy <05012> ?
HEBREW	abny <05012> al <03808> ym <04310> rbd <01696> hwhy <03068> ynda <0136> aryy <03372> al <03808> ym <04310> gas <07580> hyra (3:8) <0738>
LXXM	lewn <3023> N-NSM ereuxetai <2044> V-FMI-3S kai <2532> CONJ tiv <5100> I-NSM ou <3364> ADV fobhyhsetai <5399> V-FPI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM elalhsen <2980> V-AAI-3S kai <2532> CONJ tiv <5100> I-NSM ou <3364> ADV profhteusei <4395> V-FAI-3S
NET © [draft] ITL	A lion <0738> has roared <07580> ! Who <04310> is not <03808> afraid <03372> ? The sovereign <0136> Lord <03068> has spoken <01696> ! Who can <04310> refuse <03808> to prophesy <05012> ?
NET ©	A lion has roared!¹ Who is not afraid? The sovereign Lord has spoken! Who can refuse to prophesy?²
NET © Notes	¹sn The roar of the lion is here a metaphor for impending judgment (see 1:2; cf. 3:4, 12). Verses 7-8 justify Amos’ prophetic ministry and message of warning and judgment. The people should expect a prophetic message prior to divine action. ²sn Who can refuse to prophesy? When a message is revealed, the prophet must speak, and the news of impending judgment should cause people to fear.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org