Acts 21:9

(He had four unmarried ¹  daughters who prophesied.) ² 

He had four unmarried daughters who prophesied.

Now this man had four virgin daughters who were prophetesses.

He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.

Philip had four virgin daughters who prophesied.

And he had four daughters, virgins, who were prophets.

He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

(He had four unmarried ¹  daughters who prophesied.) ² 

¹ tn Grk “virgin.” While the term παρθένος (parqeno") can refer to a woman who has never had sexual relations, the emphasis in this context seems to be on the fact that Philip’s daughters were not married (L&N 9.39).

² sn This is best taken as a parenthetical note by the author. Luke again noted women who were gifted in the early church (see Eusebius, Ecclesiastical History 3.31; 3.39).