Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 16:11

NET ©	We put out to sea¹ from Troas² and sailed a straight course³ to Samothrace,⁴ the next day to Neapolis,⁵
NIV ©	From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day on to Neapolis.
NASB ©	So putting out to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and on the day following to Neapolis;
NLT ©	We boarded a boat at Troas and sailed straight across to the island of Samothrace, and the next day we landed at Neapolis.
MSG ©	Putting out from the harbor at Troas, we made a straight run for Samothrace. The next day we tied up at New City
BBE ©	So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis;
NRSV ©	We set sail from Troas and took a straight course to Samothrace, the following day to Neapolis,
NKJV ©	Therefore, sailing from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and the next day came to Neapolis,

KJV	Therefore <3767> loosing <321> (5685) from <575> Troas <5174>_, we came with a straight course <2113> (5656) to <1519> Samothracia <4543>_, and <5037> the next <1966> (5752) [day] to <1519> Neapolis <3496>_;
NASB ©	So <3767> putting <321> out to sea <321> from Troas <5174> , we ran <2113> a straight <2113> course <2113> to Samothrace <4543> , and on the day following <1897> to Neapolis <3496> ;
GREEK	anacyentev <321> (5685) V-APP-NPM oun <3767> CONJ apo <575> PREP trwadov <5174> N-GSF euyudromhsamen <2113> (5656) V-AAI-1P eiv <1519> PREP samoyrakhn <4543> N-ASF th <3588> T-DSF de <1161> CONJ epioush <1966> (5752) V-PXP-DSF eiv <1519> PREP nean <3501> A-ASF polin <4172> N-ASF
NET © [draft] ITL	We put out to sea <321> from <575> Troas <5174> and sailed a straight course <2113> to <1519> Samothrace <4543> , the next day <1966> to <1519> Neapolis <3501> <4172> ,
NET ©	We put out to sea¹ from Troas² and sailed a straight course³ to Samothrace,⁴ the next day to Neapolis,⁵
NET © Notes	¹tn BDAG 62 s.v. ἀνάγω 4, “as a nautical t.t. (ἀ. τὴν ναῦν put a ship to sea), mid. or pass. ἀνάγεσθαι to begin to go by boat, put out to sea.” ²sn Troas was a port city (and surrounding region) on the northwest coast of Asia Minor. See v. 8. ³tn BDAG 406 s.v. εὐθυδρομέω has “of a ship run a straight course” here; L&N 54.3 has “to sail a straight course, sail straight to.” ⁴sn Samothrace is an island in the northern part of the Aegean Sea. ⁵sn Neapolis was a seaport on the southern coast of Macedonia. It was 10 mi (16 km) from Philippi.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org