Acts 13:9

But Saul (also known as Paul), ¹  filled with the Holy Spirit, ²  stared straight ³  at him

Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said,

But Saul, who was also known as Paul, filled with the Holy Spirit, fixed his gaze on him,

Then Saul, also known as Paul, filled with the Holy Spirit, looked the sorcerer in the eye and said,

But Saul (or Paul), full of the Holy Spirit and looking him straight in the eye, said,

But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said,

But Saul, also known as Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him

Then Saul, who also is called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him

But Saul (also known as Paul), ¹  filled with the Holy Spirit, ²  stared straight ³  at him

¹ sn A parenthetical note by the author.

² sn This qualifying clause in the narrative indicates who represented God in the dispute.

³ tn Or “gazed intently.”