Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 13:26

NET ©	Brothers,¹ descendants² of Abraham’s family,³ and those Gentiles among you who fear God,⁴ the message⁵ of this salvation has been sent to us.
NIV ©	"Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.
NASB ©	"Brethren, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us the message of this salvation has been sent.
NLT ©	"Brothers––you sons of Abraham, and also all of you devout Gentiles who fear the God of Israel––this salvation is for us!
MSG ©	"Dear brothers and sisters, children of Abraham, and friends of God, this message of salvation has been precisely targeted to you.
BBE ©	My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent.
NRSV ©	"My brothers, you descendants of Abraham’s family, and others who fear God, to us the message of this salvation has been sent.
NKJV ©	"Men and brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation has been sent.

KJV	Men <435> [and] brethren <80>_, children <5207> of the stock <1085> of Abraham <11>_, and <2532> whosoever among <1722> you <5213> feareth <5399> (5740) God <2316>_, to you <5213> is <649> (0) the word <3056> of this <5026> salvation <4991> sent <649> (5648)_.
NASB ©	"Brethren <435> <80>, sons <5207> of Abraham's <11> family <1085> , and those <3588> among <1722> you who fear <5399> God <2316> , to us the message <3056> of this <3778> salvation <4991> has been sent <1821> .
GREEK	andrev <435> N-VPM adelfoi <80> N-VPM uioi <5207> N-VPM genouv <1085> N-GSN abraam <11> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM en <1722> PREP umin <5213> P-2DP foboumenoi <5399> (5740) V-PNP-NPM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM hmin <2254> P-1DP o <3588> T-NSM logov <3056> N-NSM thv <3588> T-GSF swthriav <4991> N-GSF tauthv <3778> D-GSF exapestalh <1821> (5648) V-2API-3S
NET © [draft] ITL	Brothers <435> <80> , descendants <5207> of Abraham’s <11> family <1085> , and <2532> those Gentiles among <1722> you <5213> who fear <5399> God <2316> , the message <3056> of this <3778> salvation <4991> has been sent <1821> to us <2254> .
NET ©	Brothers,¹ descendants² of Abraham’s family,³ and those Gentiles among you who fear God,⁴ the message⁵ of this salvation has been sent to us.
NET © Notes	¹tn Grk “Men brothers,” but this is both awkward and unnecessary in English. ²tn Grk “sons” ³tn Or “race.” ⁴tn Grk “and those among you who fear God,” but this is practically a technical term for the category called God-fearers, Gentiles who worshiped the God of Israel and in many cases kept the Mosaic law, but did not take the final step of circumcision necessary to become a proselyte to Judaism. See further K. G. Kuhn, TDNT 6:732-34, 743-44. Note how Paul includes God-fearing Gentiles as recipients of this promise. ⁵tn Grk “word.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"