Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 8:5

Context
NET ©

And the streets of the city will be full of boys and girls playing. 1 

NIV ©

The city streets will be filled with boys and girls playing there."

NASB ©

‘And the streets of the city will be filled with boys and girls playing in its streets.’

NLT ©

And the streets of the city will be filled with boys and girls at play.

MSG ©

And boys and girls will fill the public parks, laughing and playing--a good city to grow up in."

BBE ©

And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.

NRSV ©

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.

NKJV ©

The streets of the city Shall be full of boys and girls Playing in its streets.’


KJV
And the streets
<07339>
of the city
<05892>
shall be full
<04390> (8735)
of boys
<03206>
and girls
<03207>
playing
<07832> (8764)
in the streets
<07339>
thereof.
NASB ©
'And the streets
<07339>
of the city
<05892>
will be filled
<04390>
with boys
<03206>
and girls
<03207>
playing
<07832>
in its streets
<07339>
.'
HEBREW
o
hytbxrb
<07339>
Myqxvm
<07832>
twdlyw
<03207>
Mydly
<03206>
walmy
<04390>
ryeh
<05892>
twbxrw (8:5)
<07339>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
plateiai
<4116
A-NPF
thv
<3588
T-GSF
polewv
<4172
N-GSF
plhsyhsontai {V-FPI-3P} paidariwn
<3808
N-GPN
kai
<2532
CONJ
korasiwn
<2877
N-GPN
paizontwn
<3815
V-PAPGP
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
plateiaiv
<4116
A-DPF
authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
And the streets
<07339>
of the city
<05892>
will
<07832>
be full
<04390>
of boys
<03206>
and girls
<03207>
playing
<07832>
.
NET ©

And the streets of the city will be full of boys and girls playing. 1 

NET © Notes

sn The references to longevity and to children living and playing in peace are eschatological in tone. Elsewhere the millennial kingdom is characterized in a similar manner (cf. Isa 65:20; Jer 31:12-13).



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org