Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 69:3

NET ©	I am exhausted from shouting for help; my throat is sore;¹ my eyes grow tired of looking for my God.²
NIV ©	I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
NASB ©	I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait for my God.
NLT ©	I am exhausted from crying for help; my throat is parched and dry. My eyes are swollen with weeping, waiting for my God to help me.
MSG ©	I'm hoarse from calling for help, Bleary-eyed from searching the sky for God.
BBE ©	I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.
NRSV ©	I am weary with my crying; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.
NKJV ©	I am weary with my crying; My throat is dry; My eyes fail while I wait for my God.

KJV	I am weary <03021> (8804) of my crying <07121> (8800)_: my throat <01627> is dried <02787> (8738)_: mine eyes <05869> fail <03615> (8804) while I wait <03176> (8764) for my God <0430>_.
NASB ©	I am weary <03021> with my crying <07121> ; my throat <01627> is parched <02787> ; My eyes <05869> fail <03615> while I wait <03176> for my God <0430> .
HEBREW	yhlal <0430> lxym <03176> ynye <05869> wlk <03615> ynwrg <01627> rxn <02787> yarqb <07121> ytegy <03021> (69:3) <69:4>
LXXM	(68:4) ekopiasa <2872> V-AAI-1S krazwn <2896> V-PAPNS ebragciasen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM larugx <2995> N-NSM mou <1473> P-GS exelipon <1587> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM mou <1473> P-GS apo <575> PREP tou <3588> T-GSN elpizein <1679> V-PAN epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM mou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	I am <02787> exhausted <03021> from shouting for help; my throat <07121> is sore <01627> ; my eyes <05869> grow tired of looking <03176> for my God <0430> .
NET ©	I am exhausted from shouting for help; my throat is sore;¹ my eyes grow tired of looking for my God.²
NET © Notes	¹tn Or perhaps “raw”; Heb “burned; enflamed.” ²tn Heb “my eyes fail from waiting for my God.” The psalmist has intently kept his eyes open, looking for God to intervene, but now his eyes are watery and bloodshot, impairing his vision.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org