Psalms 62:12

and you, O Lord, demonstrate loyal love. ¹  For you repay men for what they do. ² 

Ex 34:6,7; Job 34:11; Ps 86:15; Ps 103:8,17; Pr 24:12; Jer 32:19; Eze 7:27; Eze 18:30; Eze 33:20; Da 9:9,18; Mic 7:18; Mt 16:27; Ro 2:6; 1Co 3:8; 2Co 5:10; Eph 6:8; Col 3:25; 1Pe 1:17; Re 22:12

¹ tn Heb “and to you, O Master, [is] loyal love.”

² tn Heb “for you pay back to a man according to his deed.” Another option is to understand vv. 11b and 12a as the first principle and v. 12b as the second. In this case one might translate, “God has declared one principle, two principles I have heard, namely, that God is strong, and you, O Lord, demonstrate loyal love, and that you repay men for what they do.”

sn You repay men for what they do. The psalmist views God’s justice as a demonstration of both his power (see v. 11c) and his loyal love (see v. 12a). When God judges evildoers, he demonstrates loyal love to his people.