my loving God. God will go before me and will let me gloat over those who slander me.
My God in His lovingkindness will meet me; God will let me look triumphantly upon my foes.
In his unfailing love, my God will come and help me. He will let me look down in triumph on all my enemies.
God in dependable love shows up on time, shows me my enemies in ruin.
The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters.
My God in his steadfast love will meet me; my God will let me look in triumph on my enemies.
My God of mercy shall come to meet me; God shall let me see my desire on my enemies.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “the God of my [Qere (marginal reading); the Kethib (consonantal text) has “his”] loyal love will meet me.”
2 tn Heb “will cause me to look upon.”
3 tn Heb “those who watch me [with evil intent].” See also Pss 5:8; 27:11; 54:5; 56:2.