Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 54:5

NET ©	May those who wait to ambush me¹ be repaid for their evil!² As a demonstration of your faithfulness,³ destroy them!
NIV ©	Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.
NASB ©	He will recompense the evil to my foes; Destroy them in Your faithfulness.
NLT ©	May my enemies’ plans for evil be turned against them. Do as you promised and put an end to them.
MSG ©	Evil is looping back on my enemies. Don't let up! Finish them off!
BBE ©	Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.
NRSV ©	He will repay my enemies for their evil. In your faithfulness, put an end to them.
NKJV ©	He will repay my enemies for their evil. Cut them off in Your truth.

KJV	He shall reward <07725> (8686) (8675) <07725> (8799) evil <07451> unto mine enemies <08324> (8802)_: cut them off <06789> (8685) in thy truth <0571>_. {mine...: Heb. those that observe me}
NASB ©	He will recompense <07725> the evil <07451> to my foes <07796> ; Destroy <06789> them in Your faithfulness <0571> .
HEBREW	Mtymuh <06789> Ktmab <0571> yrrsl <08324> erh <07451> *bysy {bwsy} <07725> (54:5) <54:7>
LXXM	(53:7) apostreqei <654> V-FAI-3S ta <3588> T-APN kaka <2556> A-APN toiv <3588> T-DPM ecyroiv <2190> N-DPM mou <1473> P-GS en <1722> PREP th <3588> T-DSF alhyeia <225> N-DSF sou <4771> P-GS exoleyreuson {V-AAD-2S} autouv <846> D-APM
NET © [draft] ITL	May <07725> those who wait <08324> to ambush me <08324> be repaid <07725> for their evil <07451> ! As a demonstration <08324> of your faithfulness <0571> , destroy <06789> them!
NET ©	May those who wait to ambush me¹ be repaid for their evil!² As a demonstration of your faithfulness,³ destroy them!
NET © Notes	¹tn Heb “to those who watch me [with evil intent].” See also Pss 5:8; 27:11; 56:2. ²tn The Kethib (consonantal text) reads a Qal imperfect, “the evil will return,” while the Qere (marginal reading) has a Hiphil imperfect, “he will repay.” The parallel line has an imperative (indicating a prayer/request), so it is best to read a jussive form יָשֹׁב (yashov, “let it [the evil] return”) here. ³tn Heb “in [or “by”] your faithfulness.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org