Psalms 118:23 
Context| NET © | This is the Lord’s work. We consider it amazing! 1 |
| NIV © | the LORD has done this, and it is marvellous in our eyes. |
| NASB © | This is the LORD’S doing; It is marvelous in our eyes. |
| NLT © | This is the LORD’s doing, and it is marvelous to see. |
| MSG © | This is GOD's work. We rub our eyes--we can hardly believe it! |
| BBE © | This is the Lord’s doing; it is a wonder in our eyes. |
| NRSV © | This is the Lord’s doing; it is marvelous in our eyes. |
| NKJV © | This was the LORD’S doing; It is marvelous in our eyes. |
| KJV | |
| NASB © | |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | |
| NET © | This is the Lord’s work. We consider it amazing! 1 |
| NET © Notes |
1 tn Heb “it is amazing in our eyes.” The use of the plural pronoun here and in vv. 24-27 suggests that the psalmist may be speaking for the entire nation. However, it is more likely that vv. 22-27 are the people’s response to the psalmist’s thanksgiving song (see especially v. 26). They rejoice with him because his deliverance on the battlefield (see vv. 10-12) had national repercussions. |
