Psalms 109:25

I am disdained by them. ¹  When they see me, they shake their heads. ² 

I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.

I also have become a reproach to them; When they see me, they wag their head.

I am an object of mockery to people everywhere; when they see me, they shake their heads.

I'm a joke in poor taste to those who see me; they take one look and shake their heads.

As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.

I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.

I also have become a reproach to them; When they look at me, they shake their heads.

I am disdained by them. ¹  When they see me, they shake their heads. ² 

¹ tn Heb “as for me, I am a reproach to them.”

² sn They shake their heads. Apparently shaking the head was a taunting gesture. See also Job 16:4; Ps 22:7; Lam 2:15.