Numbers 8:4
ContextNET © | This is how the lampstand was made: 1 It was beaten work in gold; 2 from its shaft to its flowers it was beaten work. According to the pattern which the Lord had shown Moses, so he made the lampstand. |
NIV © | This is how the lampstand was made: It was made of hammered gold—from its base to its blossoms. The lampstand was made exactly like the pattern the LORD had shown Moses. |
NASB © | Now this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold; from its base to its flowers it was hammered work; according to the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the lampstand. |
NLT © | The entire lampstand, from its base to its decorative blossoms, was made of beaten gold. It was built according to the exact design the LORD had shown Moses. |
MSG © | The Lampstand was made of hammered gold from its stem to its petals. It was made precisely to the design GOD had shown Moses. |
BBE © | The support for the lights was of hammered gold work, from its base to its flowers it was of hammered work; from the design which the Lord had given to Moses, he made the support for the lights. |
NRSV © | Now this was how the lampstand was made, out of hammered work of gold. From its base to its flowers, it was hammered work; according to the pattern that the LORD had shown Moses, so he made the lampstand. |
NKJV © | Now this workmanship of the lampstand was hammered gold; from its shaft to its flowers it was hammered work. According to the pattern which the LORD had shown Moses, so he made the lampstand. |
KJV | |
NASB © | Now this <02088> was the workmanship <04639> of the lampstand <04501> , hammered <04749> work <04749> of gold <02091> ; from its base <03409> to its flowers <06525> it was hammered <04749> work <04749> ; according to the pattern <04758> which <0834> the LORD <03068> had shown <07200> Moses <04872> , so <03651> he made <06213> the lampstand .<04501> |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | This <02088> is how the lampstand <04501> was made: It was beaten <04749> work <04639> in gold <02091> ; from its shaft <05704> <03409> <05704> to its flowers <06525> it was beaten <04749> work. According to the pattern <07200> which <0834> the Lord <03068> had <0834> shown <07200> Moses <04872> , so <03651> he made <06213> the lampstand .<04501> |
NET © | This is how the lampstand was made: 1 It was beaten work in gold; 2 from its shaft to its flowers it was beaten work. According to the pattern which the Lord had shown Moses, so he made the lampstand. |
NET © Notes |
1 tn The Hebrew text literally has “and this is the work of the lampstand,” but that rendering does not convey the sense that it is describing how it was made. 2 sn The idea is that it was all hammered from a single plate of gold. |