Numbers 34:4

and then the border will turn from the south to the Scorpion Ascent, ¹  continue to Zin, and then its direction ²  will be from the south to Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and pass over to Azmon.

cross south of Scorpion Pass, continue on to Zin and go south of Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and over to Azmon,

‘Then your border shall turn direction from the south to the ascent of Akrabbim and continue to Zin, and its termination shall be to the south of Kadesh-barnea; and it shall reach Hazaraddar and continue to Azmon.

It will then run south past Scorpion Pass in the direction of Zin. Its southernmost point will be Kadesh–barnea, from which it will go to Hazar–addar, and on to Azmon.

curves south of Scorpion Pass and on to Zin, continues south of Kadesh Barnea, then to Hazar Addar and on to Azmon,

And round to the south of the slope of Akrabbim, and on to Zin: and its direction will be south of Kadesh-barnea, and it will go as far as Hazar-addar and on to Azmon:

your boundary shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its outer limit shall be south of Kadesh-barnea; then it shall go on to Hazar-addar, and cross to Azmon;

‘your border shall turn from the southern side of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and be on the south of Kadesh Barnea; then it shall go on to Hazar Addar, and continue to Azmon;

and then the border will turn from the south to the Scorpion Ascent, ¹  continue to Zin, and then its direction ²  will be from the south to Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and pass over to Azmon.

¹ tn Or “the Ascent of Scorpions” (עַקְרַבִּים [’aqrabbim] means “scorpions” in Hebrew).

² tn Heb “its going forth,” or the way it runs.