Nehemiah 6:1 
Context| NET © | When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and no breach remained in it (even though up to that time I had not positioned doors in the gates), |
| NIV © | When word came to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab and the rest of our enemies that I had rebuilt the wall and not a gap was left in it—though up to that time I had not set the doors in the gates— |
| NASB © | Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, to Geshem the Arab and to the rest of our enemies that I had rebuilt the wall, and that no breach remained in it, although at that time I had not set up the doors in the gates, |
| NLT © | When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies found out that I had finished rebuilding the wall and that no gaps remained––though we had not yet hung the doors in the gates–– |
| MSG © | When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and that there were no more breaks in it--even though I hadn't yet installed the gates |
| BBE © | Now when word was given to Sanballat and Tobiah and to Geshem the Arabian and to the rest of our haters, that I had done the building of the wall and that there were no more broken places in it (though even then I had not put up the doors in the doorways); |
| NRSV © | Now when it was reported to Sanballat and Tobiah and to Geshem the Arab and to the rest of our enemies that I had built the wall and that there was no gap left in it (though up to that time I had not set up the doors in the gates), |
| NKJV © | Now it happened when Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall, and that there were no breaks left in it (though at that time I had not hung the doors in the gates), |
| KJV | |
| NASB © | Now when <03512> it was reported <08085> to Sanballat <05571> , Tobiah <02900> , to Geshem <01654> the Arab <06163> and to the rest <03499> of our enemies <0340> that I had rebuilt <01129> the wall <02346> , and that no <03808> breach <06556> remained <03498> in it, although <01571> at that time <06256> I had not set <05975> up the doors <01817> in the gates ,<08179> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | When <08085> <01961> Sanballat <05571> , Tobiah <02900> , Geshem <01654> the Arab <06163> , and the rest <03499> of our enemies <0341> heard that <03588> I had rebuilt <01129> the <0853> wall <02346> and no <03808> breach <06556> remained <03498> in it (even <01571> though up to <05704> that time <06256> I had not <03808> positioned <05975> doors <01817> in the gates ),<08179> |
| NET © | When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and no breach remained in it (even though up to that time I had not positioned doors in the gates), |
| NET © Notes | |
