Micah 4:11
ContextNET © | Many nations have now assembled against you. They say, “Jerusalem must be desecrated, 1 so we can gloat over Zion!” 2 |
NIV © | But now many nations are gathered against you. They say, "Let her be defiled, let our eyes gloat over Zion!" |
NASB © | "And now many nations have been assembled against you Who say, ‘Let her be polluted, And let our eyes gloat over Zion.’ |
NLT © | True, many nations have gathered together against you, calling for your blood, eager to gloat over your destruction. |
MSG © | But for right now, they're ganged up against you, many godless peoples, saying, "Kick her when she's down! Violate her! We want to see Zion grovel in the dirt." |
BBE © | And now a number of nations have come together against you, and they say, Let her be made unclean and let our eyes see the fate of Zion. |
NRSV © | Now many nations are assembled against you, saying, "Let her be profaned, and let our eyes gaze upon Zion." |
NKJV © | Now also many nations have gathered against you, Who say, "Let her be defiled, And let our eye look upon Zion." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Many nations have now assembled against you. They say, “Jerusalem must be desecrated, 1 so we can gloat over Zion!” 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “let her be desecrated.” the referent (Jerusalem) has been specified in the translation for clarity. 2 tn Heb “and let our eye look upon Zion.” |