Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 21:34

NET ©	When the harvest time was near, he sent his slaves¹ to the tenants to collect his portion of the crop.²
NIV ©	When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.
NASB ©	"When the harvest time approached, he sent his slaves to the vine-growers to receive his produce.
NLT ©	At the time of the grape harvest he sent his servants to collect his share of the crop.
MSG ©	When it was time to harvest the grapes, he sent his servants back to collect his profits.
BBE ©	And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.
NRSV ©	When the harvest time had come, he sent his slaves to the tenants to collect his produce.
NKJV ©	"Now when vintage–time drew near, he sent his servants to the vinedressers, that they might receive its fruit.

KJV	And <1161> when <3753> the time <2540> of the fruit <2590> drew near <1448> (5656)_, he sent <649> (5656) his <846> servants <1401> to <4314> the husbandmen <1092>_, that they might receive <2983> (5629) the fruits <2590> of it <846>_.
NASB ©	"When <3753> the harvest <2590> time <2540> approached <1448> , he sent <649> his slaves <1401> to the vine-growers <1092> to receive <2983> his produce <2590> .
GREEK	ote <3753> ADV de <1161> CONJ hggisen <1448> (5656) V-AAI-3S o <3588> T-NSM kairov <2540> N-NSM twn <3588> T-GPM karpwn <2590> N-GPM apesteilen <649> (5656) V-AAI-3S touv <3588> T-APM doulouv <1401> N-APM autou <846> P-GSM prov <4314> PREP touv <3588> T-APM gewrgouv <1092> N-APM labein <2983> (5629) V-2AAN touv <3588> T-APM karpouv <2590> N-APM autou <846> P-GSM
NET © [draft] ITL	When <3753> the harvest <2590> time <2540> was near <1448> , he sent <649> his <846> slaves <1401> to <4314> the tenants <1092> to collect <2983> his <846> portion of the crop <2590> .
NET ©	When the harvest time was near, he sent his slaves¹ to the tenants to collect his portion of the crop.²
NET © Notes	¹tn See the note on the word “slave” in 8:9. sn These slaves represent the prophets God sent to the nation, who were mistreated and rejected. ²tn Grk “to collect his fruits.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org