Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 20:14

NET ©	Take what is yours and go. I¹ want to give to this last man² the same as I gave to you.
NIV ©	Take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave you.
NASB ©	‘Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.
NLT ©	Take it and go. I wanted to pay this last worker the same as you.
MSG ©	So take it and go. I decided to give to the one who came last the same as you.
BBE ©	Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.
NRSV ©	Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you.
NKJV ©	‘Take what is yours and go your way. I wish to give to this last man the same as to you.

KJV	Take <142> (5657) [that] thine <4674> [is], and <2532> go thy way <5217> (5720)_: <1161> I will <2309> (5719) give <1325> (5629) unto this <5129> last <2078>_, even <2532> as <5613> unto thee <4671>_.
NASB ©	'Take <142> what <3588> is yours <4674> and go <5217> , but I wish <2309> to give <1325> to this <3778> last <2078> man <2078> the same <2532> as to you.
GREEK	aron <142> (5657) V-AAM-2S to <3588> T-ASN son <4674> S-2ASN kai <2532> CONJ upage <5217> (5720) V-PAM-2S yelw <2309> (5719) V-PAI-1S de <1161> CONJ toutw <5129> D-DSM tw <3588> T-DSM escatw <2078> A-DSM dounai <1325> (5629) V-2AAN wv <5613> ADV kai <2532> CONJ soi <4671> P-2DS
NET © [draft] ITL	Take <142> what is yours <4674> and <2532> go <5217> . I want <2309> to give to this <5129> last man <2078> the same as <5613> I gave <1325> to you <4671> .
NET ©	Take what is yours and go. I¹ want to give to this last man² the same as I gave to you.
NET © Notes	¹tn Here δέ (de) has not been translated. ²tn Grk “this last one,” translated as “this last man” because field laborers in 1st century Palestine were men.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org