Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 14:17

Context
NET ©

They 1  said to him, “We have here only five loaves and two fish.”

NIV ©

"We have here only five loaves of bread and two fish," they answered.

NASB ©

They *said to Him, "We have here only five loaves and two fish."

NLT ©

"Impossible!" they exclaimed. "We have only five loaves of bread and two fish!"

MSG ©

"All we have are five loaves of bread and two fish," they said.

BBE ©

And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.

NRSV ©

They replied, "We have nothing here but five loaves and two fish."

NKJV ©

And they said to Him, "We have here only five loaves and two fish."


KJV
And
<1161>
they say
<3004> (5719)
unto him
<846>_,
We have
<2192> (5719)
here
<5602>
but
<3756> <1508>
five
<4002>
loaves
<740>_,
and
<2532>
two
<1417>
fishes
<2486>_.
NASB ©
They *said
<3004>
to Him, "We have
<2192>
here
<5602>
only
<3756>
five
<4002>
loaves
<740>
and two
<1417>
fish
<2486>
."
GREEK
oi
<3588>
T-NPM
de
<1161>
CONJ
legousin
<3004> (5719)
V-PAI-3P
autw
<846>
P-DSM
ouk
<3756>
PRT-N
ecomen
<2192> (5719)
V-PAI-1P
wde
<5602>
ADV
ei
<1487>
COND
mh
<3361>
PRT-N
pente
<4002>
A-NUI
artouv
<740>
N-APM
kai
<2532>
CONJ
duo
<1417>
A-NUI
icyuav
<2486>
N-APM
NET © [draft] ITL
They
<1161>
said
<3004>
to him
<846>
, “We have
<2192>
here
<5602>
only
<1487>

<3361>
five
<4002>
loaves
<740>
and
<2532>
two
<1417>
fish
<2486>
.”
NET ©

They 1  said to him, “We have here only five loaves and two fish.”

NET © Notes

tn Here δέ (de) has not been translated.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org