Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 9:26

Context
NETBible

For whoever is ashamed 1  of me and my words, the Son of Man will be ashamed of that person 2  when he comes in his glory and in the glory 3  of the Father and of the holy angels.

XREF

Ps 22:6-8; Isa 53:3; Da 7:10; Mt 7:22,23; Mt 10:32,33; Mt 16:27; Mt 24:30,31; Mt 25:31; Mt 26:64; Mr 8:38; Lu 12:8,9; Lu 13:25-27; Joh 5:44; Joh 12:43; Ro 1:16; 2Co 12:10; Ga 6:14; 2Th 1:8-10; 2Ti 1:12; 2Ti 2:12; Heb 11:26; Heb 13:13; 1Pe 4:14-16; Jude 1:14; Re 1:7; Re 3:5; Re 20:11; Re 21:8

NET © Notes

sn How one responds now to Jesus and his teaching is a reflection of how Jesus, as the Son of Man who judges, will respond then in the final judgment.

tn This pronoun (τοῦτον, touton) is in emphatic position in its own clause in the Greek text: “of that person the Son of Man will be ashamed…”

tn Grk “in the glory of him and of the Father and of the holy angels.” “Glory” is repeated here in the translation for clarity and smoothness because the literal phrase is unacceptably awkward in contemporary English.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org