and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.
And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to perform healing.
Then he sent them out to tell everyone about the coming of the Kingdom of God and to heal the sick.
He commissioned them to preach the news of God's kingdom and heal the sick.
And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.
and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.
He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 sn “To send out” is often a term of divine commission in Luke: 1:19; 4:18, 43; 7:27; 9:48; 10:1, 16; 11:49; 13:34; 24:49.
2 tn Or “to preach.”
3 sn The kingdom of God is a major theme of Jesus. It is a realm in which Jesus rules and to which those who trust him belong. See Luke 6:20; 11:20; 17:20-21.
4 sn As Jesus’ own ministry (Luke 4:16-44) involved both word (to proclaim) and deed (to heal) so also would that of the disciples.