Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.
"No, nor has Herod, for he sent Him back to us; and behold, nothing deserving death has been done by Him.
Herod came to the same conclusion and sent him back to us. Nothing this man has done calls for the death penalty.
And neither did Herod, for he has sent him back here with a clean bill of health. It's clear that he's done nothing wrong, let alone anything deserving death.
And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
Neither has Herod, for he sent him back to us. Indeed, he has done nothing to deserve death.
"no, neither did Herod, for I sent you back to him; and indeed nothing deserving of death has been done by Him.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 sn With the statement “he has done nothing,” Pilate makes another claim that Jesus is innocent of any crime worthy of death.
2 tn Grk “nothing deserving death has been done by him.” The passive construction has been translated as an active one in keeping with contemporary English style.